Noodbrief Franstalig
Als NVACP hebben wij (zie de webshop bij de documentatie) een SOS-boekje met noodbrieven in meerdere talen. Als u lid bent kunt u deze gratis downloaden.
Deze is voor niet-leden in de webshop te bestellen.
_____________________________________________________________________
Hieronder een voorbeeld noodbrief in het Frans,
die wij van een onzer leden gekregen hebben.
Date :
Notre référence :
Sujet : (Noteer hier uw: Naam, geboortedatum, adres+woonplaats,
eventueel aan te vullen met patientno.+ BSN)
Ce patient est sous traitement de glucocorticoïdes à cause d’une perte de fonctionnement secondaire de la glande surrénal.
Médication actuel : Prednisone 7,5 mg quotidien
(Hier eigen medicatie noteren, hier voorbeeld van 7,5 mg Prednison)
- En cas de fièvre, ou du stress important, émotionnel ou physique, la dose de glucocorticoïdes devrait être augmentée.
- En cas de perte de conscience, vomissement ou diarrhée important, je vous prie d’administrer un glucocorticoïde, par exemple 100 mg hydrocortisone, 25 mg Diadreson-F ou 2,5 mg dexamethasone intramusculaire ou intraveineuse et transportez le patient à l’urgence d’un hôpital.
- Ce patient voyage avec des aiguilles et seringues pour traitement avec glucocorticoïdes en urgence.
(Noteer hieronder uw eigen ziekenhuis, hier een voorbeeld van UMC Nijmegen)
Département d’Endocrinologie
Centre Médical Universitaire de Nijmegen
Les Pays-Bas
Tel : +31 24 361 45 99 ou +31 24 361 89 95
Fax : +31 24 361 88 09
(bijgewerkt: 22-05-2010)